注意事項
太平洋地域（日本、中国、その他この地域各地）からお越しになる外国人旅行者の皆様へ。当施設では、お客様のお好みやご宿泊になるお客様の人数に適さないお部屋の予約を避けていただくために、英語の基本的なご理解をお願いしております。当施設の場所および当施設が提供しているものとしていないものをご理解いただくために、当施設のホームページをしっかりとお読みください！カラニハワイプライベートロッジングに関する情報はすべて、当施設のホームページでご覧いただき、 当施設では認識の誤りによるご期待については責任を負いません。当施設は5つ星ホテルではないことをご了承ください。当施設は、単にリラックスしていただき、島探検、ビーチ、サーフィング、水泳、ハイキング、ダイビング、ダイニングそのほか島北部が提供するこの土地ならではのアクティビティを楽しむ計画をしている旅行客のブティックロッジングになります。このようなアクティビティにご興味がなく他の設備、アクティビティ、ダイニングなどをお探しであれば、島の南側、ワイキキに滞在予約をされることをお勧めいたします。
お支払い頂いた料金は、払い戻しできません。ご利用規約を良く読んで同意した上でお支払いをお願いします。
信息
致我们来自太平洋彼岸的游客们，包括来自日本、中国及该地区其他国家的国际游客：我们要求预订住宿的客人有基本的英文理解能力，以免发生您所预订的房间不是您所喜欢的或者不能更好地符合您对住宿人数要求的情况。请仔细阅读我们网站上的信息，以了解我们所在的位置、我们能够提供和不能够提供什么服务！欲了解关于Kalani Hawaii Private Lodging（夏威夷度卡拉尼渡假民宿）的所有信息，请访问我们的网站，我们对不切实际的错误预期概不负责。请您理解，我们不是一家5星级酒店。我们提供精品住宿，令您身心得到放松，适合计划在岛上观光、在海滩休闲、进行冲浪、游泳、登山和跳水活动、享用美食及参加岛屿北侧当地活动的游客住宿。如果您对这些活动不感兴趣，位于岛南端威基基的旅馆有其他便利设施、活动和餐饮场所，如果您有这方面的需求，我们敬请您在那里预订住宿。
我们想提醒您，我们所要求的订金是不予退还的，您缴纳订金即表示您已同意本条款